生效日期 / Effective Date: [2010年1月1日 / 01. Jan.2010]
1. 版权所有权 / Copyright Ownership
本网站上的全部内容，包括但不限于文字、图片、图表、用户界面、标识、视频、音频、软件、代码、设计、版式、数据及任何其他素材（合称“内容”），均为 青岛道森伟业进出口有限公司 及其许可方独家拥有的财产，受国际版权、商标、商业秘密及其他知识产权法律保护。
All content, materials, text, images, graphics, user interfaces, logos, videos, audio files, software, code, design, layout, data, and any other elements appearing on this website (collectively, the "Content") are the exclusive property of QINGDAO DAWSON IMPORT AND EXPORT CO., LTD. and/or its licensors, and are protected by international copyright, trademark, trade secret, and other intellectual property laws.
2. 使用限制 / Restrictions on Use
未经我方事先明确的书面同意，您不得以任何方式使用本网站的任何内容，包括但不限于：
全部或部分复制、翻印、复印、扫描、拍照、截图、录屏或以任何现有或将来出现的数字或模拟方式固定、存储、再现任何内容；
重新发布、上传、张贴、传输、分发、广播、展示或通过任何渠道向第三方提供任何内容；
修改、改编、翻译、反向工程、反编译、反汇编或基于任何内容创作衍生作品；
将任何内容用于商业目的，包括但不限于转售、再许可、出租、租赁、转让或任何其他形式的商业性再分发；
移除、隐藏或更改任何内容上的版权、商标、水印或其他所有权标记；
绕过、禁用或以其他方式干扰本网站的任何技术保护措施（包括但不限于加密、数字水印、访问控制机制）；
使用任何自动化系统或工具（包括但不限于机器人、爬虫、抓取工具、数据提取工具）访问、抓取、提取或监控本网站的任何内容或数据；
下载任何内容（除非本网站明确提供下载功能且仅限个人非商业性临时查看）；
打印任何内容（除非仅用于个人非商业性参考，且不得用于再次分发或传播）；
深层链接、内嵌链接或通过框架技术将本网站的任何内容嵌入其他网站或服务中；
模仿、抄袭或实质性模仿本网站的整体设计、布局、配色方案、结构或用户体验。
You may not, without our prior express written consent, use any Content on this website in any manner, including but not limited to:
Copy, reproduce, reprint, photocopy, scan, photograph, take screenshots, screen-record, or fix, store, or reproduce any Content in any digital or analog format now known or hereafter developed;
Republish, upload, post, transmit, distribute, broadcast, display, or make available any Content to any third party through any channel;
Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or create derivative works based on any Content;
Use any Content for commercial purposes, including but not limited to resale, sublicensing, rental, lease, assignment, or any other form of commercial redistribution;
Remove, obscure, or alter any copyright, trademark, watermark, or other proprietary notices affixed to any Content;
Bypass, disable, or otherwise interfere with any technological protection measures on this website (including but not limited to encryption, digital watermarks, and access control mechanisms);
Use any automated systems or tools (including but not limited to robots, spiders, crawlers, data extraction tools) to access, scrape, extract, or monitor any Content or data on this website;
Download any Content (unless this website expressly provides download functionality and such download is solely for temporary personal non-commercial viewing);
Print any Content (unless solely for personal non-commercial reference and not for further redistribution or dissemination);
Deep-link, inline-link, or frame any Content of this website into other websites or services;
Imitate, copy, or substantially emulate the overall design, layout, color scheme, structure, or user experience of this website.
3. 权利保留 / Reservation of Rights
本声明中未明确授予您的所有权利，均由 青岛道森伟业进出口有限公司 严格保留。本声明中的任何内容均不得被解释为授予您未经我方书面许可使用任何内容的任何许可或权利。
All rights not expressly granted to you in this notice are strictly reserved by QINGDAO DAWSON IMPORT AND EXPORT CO., LTD. Nothing in this notice shall be construed as granting any license or right to use any Content without our prior written permission.
4. 侵权赔偿（约定赔偿）/ Infringement Damages – Agreed Compensation
若发生任何未经授权使用、复制、分发、截图、录屏、抓取或以其他方式侵犯本网站任何内容的行为，侵权方同意向 青岛道森伟业进出口有限公司 支付赔偿金，金额为每项被侵权的内容、作品、页面、图片或元素一千美元（USD 1,000.00），且不影响我方寻求其他救济措施的权利，包括但不限于禁令救济、实际损失赔偿、法定损害赔偿及适用法律下的律师费。
就本条款而言，每篇独立文章、每张照片、每幅图形、每段视频、每段音频、每个软件模块、每段代码、每个网页版式设计、每页截图、每段录屏文件或每个可单独识别的作品，均构成应适用 USD 1,000 赔偿金的一个独立"项"。未经授权截图或录屏的每一帧画面或每一段视频片段，亦可单独构成一个侵权项。
双方确认并同意：本条款构成双方对侵权损害赔偿数额的事先约定，其性质为约定赔偿，而非《中华人民共和国民法典》第五百八十五条所规定的违约金。侵权方知悉并确认，本条款约定的赔偿金额系基于本网站内容的商业价值、开发成本及市场影响力的合理预估而确定，具有合理性。侵权方自愿放弃以"赔偿金额过高"为由请求人民法院予以减少的权利，亦不以权利人实际损失或侵权方违法所得为计算前提。双方确认该金额不构成"过分高于造成的损失"之情形。
In the event of any unauthorized use, reproduction, distribution, screenshot, screen-recording, scraping, or other infringement of any Content contained on this website, the infringing party agrees to pay QINGDAO DAWSON IMPORT AND EXPORT CO., LTD. damages in the amount of United States Dollars One Thousand (USD 1,000.00) per each individual item, work, page, image, or element infringed, without prejudice to our right to seek additional remedies, including but not limited to injunctive relief, actual damages, statutory damages, and attorney's fees under applicable laws.
For purposes of this clause, each individual article, photograph, graphic, video, audio clip, software module, code snippet, webpage layout, screenshot page, screen-recording file, or separately identifiable work shall constitute a separate "item" subject to the USD 1,000 damages. Each individual frame or segment of an unauthorized screenshot or screen-recording may also separately constitute an infringing item.
The parties confirm and agree that this clause constitutes the parties' prior agreement on the amount of damages for infringement, and its nature is that of agreed compensation, rather than liquidated damages under Article 585 of the Civil Code of the People's Republic of China. The infringing party acknowledges and confirms that the compensation amount set forth herein is determined based on a reasonable estimation of the commercial value, development costs, and market influence of the Content on this website, and is reasonably justified. The infringing party voluntarily waives any right to request a reduction of the compensation amount on the grounds of being "excessively high," and agrees that such amount shall not be premised upon the actual loss suffered by the rights holder or the illegal gains obtained by the infringing party. Both parties confirm that such amount does not constitute "excessively higher than the losses incurred."
5. 禁止规避技术措施 / Prohibition on Circumvention of Technological Measures
您不得开发、制造、分发、销售、出租或以其他方式提供任何用于规避本网站技术保护措施（包括但不限于加密、数字水印、内容指纹、访问控制、复制限制等）的设备、产品、服务、方法或组件。任何此类行为均构成对本声明的严重违反，并将承担相应法律责任。
You shall not develop, manufacture, distribute, sell, lease, or otherwise provide any device, product, service, method, or component that is designed to circumvent any technological protection measures on this website (including but not limited to encryption, digital watermarks, content fingerprinting, access controls, and copy restrictions). Any such conduct constitutes a material breach of this notice and shall give rise to corresponding legal liability.
6. 重复侵权与累计计算 / Repeat and Aggregated Infringements
如一次行为或一系列关联行为中涉及多项内容被侵权，则每项内容应单独计数，违约金应累计计算。重复侵权者，我方保留寻求加重赔偿及禁令救济的权利。
If multiple items are infringed in a single act or series of related acts, each item shall be counted separately, and damages shall be calculated cumulatively. For repeat infringers, we reserve the right to seek enhanced damages and injunctive relief.
7. 通知与下架（适用于美国 DMCA 及欧盟）/ Notice and Takedown – DMCA & EU Compliance
如果您认为本网站上的任何内容侵犯了您的版权，请根据《数字千年版权法》（DMCA）及欧盟《数字单一市场版权指令》的相关要求，向我们发送书面通知，包含：
您的签名及联系方式；
被侵权作品的标识；
侵权内容的定位信息（如URL）；
一份善意相信声明；
以及您在愿承担伪证责任前提下所作出的上述信息属实的声明。
我们将在收到有效通知后依法及时处理，包括在适当时移除或禁用涉嫌侵权的内容。
If you believe that any Content on this website infringes your copyright, please send a written notice to us in compliance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) and the EU Digital Single Market Copyright Directive, containing:
Your signature and contact information;
Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed;
Information reasonably sufficient to permit us to locate the infringing Content (e.g., URL);
A statement of good faith belief;
And a statement, under penalty of perjury, that the above information is accurate.
Upon receipt of a valid notice, we will respond promptly and take appropriate action, including removing or disabling access to the allegedly infringing Content where applicable.
8. 管辖法律 / Governing Law
本声明及由此产生的任何争议，应受中华人民共和国法律管辖并依其解释，不适用其冲突法原则。
This notice and any dispute arising hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China, without regard to conflict of law principles.
9. 管辖地 / Venue
任何因本声明引起的或与之相关的法律诉讼，双方同意提交至山东省青岛市有管辖权的人民法院的专属管辖。您不可撤销地接受该法院对任何此类争议的管辖权。
Any legal action arising out of or relating to this notice shall be brought exclusively in the competent People's Court of Qingdao, Shandong Province, China. You irrevocably submit to the jurisdiction of such courts for any dispute arising under this notice.
10. 联系我们 / Contact Information
如您希望获得使用任何内容的许可，或认为您的权利受到侵犯，请联系我们：
If you wish to obtain permission to use any Content, or if you believe your rights have been violated, please contact us at:
青岛道森伟业进出口有限公司
QINGDAO DAWSON IMPORT AND EXPORT CO., LTD.
邮箱 / Email: info@dawson-group.com
地址 / Address:
中国， 山东省， 青岛市， 市北区， 徐州北路170号宇恒大厦222层
22 Floor,Yuheng Building,No. 170.Xuzhou North Road,Qingdao,China
电话 / Phone: +86-532-86660581
© [2010年-2026年 / 2010-2026 ] 青岛道森伟业进出口有限公司. 保留所有权利 / 2010-2026 QINGDAO DAWSON IMPORT AND EXPORT CO., LTD. All Rights Reserved.
English
